Bologna 2012
Galeria de fotografias
Photo gallery 





 

Bologna 2012
As cerejas recolhem a casa
The cherries are back home
 
Com a visibilidade adquirida como País Convidado da última Feira do Livro Infantil de Bolonha, Portugal «entrou definitivamente no circuito internacional do livro»… 

Bologna 2012
Belas-Artes do futuro
Fine Arts of the future
 
Para quem circulou pelos corredores da Feira do Livro Infantil de Bolonha, saturados de livros e mil e uma informações, chegar ao stand da Faculdade de Belas-Artes… 

Bologna 2012
Estados Unidos dos Editores
United States of Publishers
 
Para os seis editores independentes que partilharam um stand na Feira do Livro Infantil de Bolonha, o balanço é unânime… 

Bologna 2012
Tangerinas sobre rodas
Tangerines on wheels
 
Este ano, a editora Planeta Tangerina optou por não dividir um stand na Feira do Livro Infantil de Bolonha, mas encontrou uma solução original para expor… 

Bologna 2012
Ilustradores à bolonhesa
 





 

Bologna 2012
Conversas de café
 





 

Bologna 2012
19, segunda-feira: abertura da exposição Como as cerejas
 



 

Bolonha tem mais encanto
Enchanting Bologna
 
Ao fim da tarde, quando fecham as portas da Feira do Livro Infantil de Bolonha, a cidade continua a fervilhar de vida. É impossível passar ao lado da Piazza Magiore ou do Palazzo d’Accursio… 

Entrevista a Ju Godinho e Eduardo Filipe
 
Comissários de Portugal-Bolonha 2012, começaram a coleccionar ilustrações de autor há cerca de vinte anos e nunca mais pararam. Em 2003, lançaram a primeira Ilustrarte – Bienal Internacional… 

Programa Portugal / Bologna 2012
Portugal / Bologna 2012 program

 



 

100 livros para o futuro
100 books for the future
 
É uma lista de cem títulos editados em Portugal entre 2010 e 2012, onde figuram maioritariamente álbuns (ou picture books), dada a representatividade da ilustração na Feira do Livro Infantil… 

Yara Kono desenha o cartaz do Dia Mundial do Livro Infantil
Yara Kono designs poster for Internacional Children's Book Day
 
Todos os anos, o vencedor do Prémio Nacional de Ilustração… 

Entrevista a José Oliveira
 
José Oliveira foi responsável pela edição da área infanto-juvenil da Caminho entre 1982 e 2011, tempo suficiente para a construção de um catálogo em que figuram dezenas de nomes de qualidade inquestionável – de Alice Vieira… 

Planeta Tangerina candidata ao prémio ALMA
Planeta Tangeria candidate for ALMA
 
Conhecida sobretudo como editora de livros para crianças (e adultos), a Planeta Tangerina… 

Breve GPS do livro estrangeiro
 
Ainda pouco traduzidos para português, os livros premiados na Feira do Livro Infantil de Bolonha são sempre uma bússola para quem procura o melhor que se faz nesta área da edição… 

Bolo de chocolate e cerejas
Chocolate and cherry cake
 
A primeira regra para fazer este ou qualquer outro bolo é pré-aquecer o forno à temperatura à qual o bolo vai cozer. Neste caso, comece por ligar o forno e ajustar… 

André Letria é júri em Bolonha
André Letria is on the jury in Bologna
 
André Letria, ilustrador e editor da Pato Lógico, foi convidado para fazer parte do júri de um novo prémio da Feira do Livro Infantil de Bolonha… 

Belas-Artes de Lisboa vai ter stand
Lisbon Fine Arts faculty will have its own stand
 
Numa iniciativa sem precedentes, a Faculdade de Belas-Artes da Universidade de Lisboa vai estar representada em stand… 

Entrevista a Henrique Cayatte
 
Designer, ilustrador e professor, Henrique Cayatte foi co-autor de um livro que permanece intemporal: Estranhões e Bizarrocos, de José Eduardo Agualusa. Valeu-lhe o Prémio Nacional… 

Editores estrangeiros: procuram-se
Foreign publishers: wanted
 
Pecorella Dammi Lana. Quand Je Suis Né. La Niña del Mar. The Biggest Flower in The World. Soa familiar? É possível. São títulos bem conhecidos de livros portugueses… 

Doces Cerejas
Sweet Cherries
 
Enquanto fruto, são sumarentas, doces, com uma polpa suculenta, óptimas por si só. Na culinária, o uso das cerejas está não só muito associado a licores, como o famoso Kirsch ou o Marasquino... 

Entrevista a António Torrado
 
Com mais de 140 livros publicados, António Torrado é um dos nossos nomes maiores da literatura para crianças. Passou pela Feira do Livro Infantil de Bolonha nas décadas de 1970 e 80… 

150 livros no stand de Portugal
150 books on the portuguese stand
 
Tal como sucedeu em edições anteriores da Feira de Bolonha, a Direcção-Geral do Livro e das Bibliotecas… 

Portugal na Feira do Livro de Bolonha
Portugal in Bologna's book fair
 
Quase a celebrar 50 anos, a Feira do Livro Infantil de Bolonha é o mais importante acontecimento da indústria do livro e multimédia direccionado... 

Os 25 ilustradores
The 25 ilustrators 

O que vai acontecer
What's going to happen
 
Se a exposição dos 25 ilustradores portugueses Como as Cerejas é o prato forte do programa, o «quartel-general» de Portugal-Bolonha 2012 será o stand de Portugal, organizado pela Direcção-Geral do Livro… 

Nariz de tangerina
Tangerine nose
 
Bernardo Carvalho é o protagonista da terceira edição do programa Bologna a testa in su, lançado pela Associação Cultural Hamelin e apoiado pelo município e pela Feira do Livro Infantil... 

Seis num stand
Six on a stand
 
Pato Lógico, Gatafunho, Tcharan, Bags of Books, Trinta por uma Linha e Edições Eterogémeas. Seis editoras portuguesas («pequenas» ou «independentes», como lhes queiram chamar)...